la escuelina

lunes, 18 de junio de 2012

Frases hechas: A mi papá se le va a acabar el chollo

¿Qué es un chollo? ¿Qué significa que algo es un chollo o que a alguien se le va a acabar el chollo?
Con este vídeo podemos explicar la expresión de un modo ameno y crítico a la vez. Es una genialidad.
¡Disfrutadlo!

Onomatopeyas en el aula de ELE

Este vídeo y su transcripción son materiales que dan mucho juego en el aula de ELE.
En primer lugar, podemos utilizarlo para que los alumnos reflexionen sobre los sonidos y las diferencias entre lenguas, pidiendo que pronuncien y escriban las onomatopeyas que vamos a ver en el vídeo. A continuación vemos el vídeo y contrastamos. Por último, les pedimos que escriban otra vez las onomatopeyas y comprobamos cuántas son correctas.

viernes, 15 de junio de 2012

Otro recurso para trabajar la entonación: crear un voki.

Este enlace web http://www.voki.com/create.php os llevará a una página que yo llamo los voki, se trata de crear un avatar del propio alumno al que se le da un texto que puede ser leído por el programa o que el alumno lo grabe con su propia voz. A mí me gusta que los alumnos primero escriban el texto, luego lo lea el voki y por último lo graben con su propia voz. El contenido del texto puede ser cualquiera. Podemos adaptar el recurso al tema o la función comunicativa que estemos dando en clase. Podéis ver ejemplos de Vokis hechos por mis alumnos en su blog: hablaysonrie@blogspot.com

jueves, 10 de mayo de 2012

Nos encanta Shakira

¿Por qué estamos haciendo doblajes?

Aprovechamos el programa que nos ofrece Bombay TV para practicar la entonación. Cuando enseñamos español no queremos que nuestros alumnos hablen como robots, queremos que se entienda si hacen una afirmación o una pregunta, si están enfadados o contentos. La entonación es un elemento fundamental en la enseñanza de la lengua. Con esta actividad se puede ver el proceso, desde la versión inicial doblada por el programa, totalmente robotizada, sin matices que expresen emoción alguna, a una 1ª versión de los alumnos, todavía poco expresiva, y el 2º doblaje donde advertimos una mayor expresividad que da sentido al mensaje.