¿Qué significa "vale"?

Mi manía

Noa: Yo me muerdo las uñas.

Hanna: Yo como todo el día. 

Gaelle: Cuando friego los platos, canto.

Chiara: Mi manía es que siempre me paso la mano en el pelo.

Hola me llamo Niels,
Siempro como antes de ir a la cama

Valentine: Es que me muerdo las uñas.

Jules: Mi manía es que en el autobús escucho música.

Dounia: Mi mania es cuando escucho un canción que conozco o que me gusta, 

empieza a cantar esta canción. Porque me gusta cantar.

Celia:En realidad, tengo tres manías. La primera manía es que  todo debe estar limpio y ordenado. Antes de irme por la mañana siempre hago la cama y ordeno mis cosas. La segunda,es que siempre me paso la mano en el pelo. De hecho, me lo lavo cada dos días. La tercera y última, es que me muerdo las uñas. Ya lo sé, una manía muy fea.

Pierre-Jean: Mi mania es peinarse mi pelo y cepillar mis dientes cada mañana, incluso si ya llego tarde.

Nicholas: Una obsesión que tengo está jugando juegos de video con mis amigos. 

Jugamos a la semana durante varias horas y tienen un tun de diversión. 

Todos jugar juegos similares y tienen un montón de experiencias interesantes.

Leoni:  Tengo una obsesion con cuenta atrás. Tengo una cuenta atras para la mayoría de los dias y las cosas que son importantes para mi. Se cuanto tiempo todavia tengo que esperar a que ciertas cosas sucedan. Por ejemplo nuestra ultima B-test en S4 es en 174 dias.

Odile: Mi mania es cuando llego a casa, tengo que comer.

Una nueva versión de Papermen: Signs

A continuación tenemos una nueva versión o interpretación del mismo tema que veíamos en Papermen. En el apartado "Enlaces de interés", "Cine en las aulas", encontraréis un ejemplo de explotación didáctica.
Yo he utilizado primero la versión de Disney y días después, esta 2ª versión. En el 2º visionado, en un nivel B1.1 lo que les he pedido es que me digan en que se parecen y en qué se diferencias una versión de la otra.

Porque Bruselas también es esto

Para todos los que me habéis escrito y llamado estos últimos 10 días, gracias y no creáis todo lo que veis en la televisión. Aquí la gente sigue riendo, compartiendo y disfrutando. Las calles, los mercados, las cervecerías... todo está a tope y  más de españoles en este Puente de la Constitución. Así que no lo penséis dos veces y ¡animaros a venir!

Tortilla de patatas: receta tradicional

Ingredientes:

·         1kg de patatas

·         1 cebolla

·         aceite de

·         sal

·         5-6 huevos

   

Preparación:

·         Primero  pela y corta las patatas en rodajas, no muy finas ni muy gruesas. Haz lo mismo con la cebolla.

·         Una vez que hayas hecho eso coge una olla y empieza a calentarla, cuando ya esta caliente pone las patatas y las cebollas  y húndelas con aceite.

·         Poco a poco con fuego medio vas friéndolas. Una vez que las patatas se empiezan a dorar apaga el fuego.

·         Escurre las patatas y cebollas para que todo el aceite salga.

·         Deja que las patatas y cebollas se enfríen

·         Luego  coge los 5-6 huevos y bátelos

·         Mezcla los huevos con los de mas ingredientes a fuego medio hasta que los huevos están bien hechos

·         Darle la vuelta hasta que se dore.

   

¿Por que es especial?

Esta receta en realidad no tiene una razón para  ser especial. La tortilla de patata es un plato que hemos siempre comido en familia desde cuando herramos pequeños. Es un plato que nos recordaba la casa cuando vivíamos en el extranjero. Y es un plato que a toda la familia le gusta.

Elisabetta Fernández de Velasco

Receta de Sarmale

Esta receta es muy especial para todos los Rumanos porque se hace a todos los navidades.

Ingredientes:1-1,5kg carne de cerdo ­(debe ser molida)

                       1-1,5kg de chucrut

                      Dos - tres  cebollas

                     50 de ml de aceite de olivas

                     150 de ml de arroz

          1 manojo de eneldo

 Como se prepare:

Pelar la cebolla y picar finamente , a continuación, poner en un poco de aceite para cocinar a fuego lento en una olla tapada hasta que se convierte vidriosos . Añadir el arroz a cabo previamente un par de minutos en agua fría y 1 cucharada de caldo . (Rice puso cerca de 2/3 de tazas) . Dejar cocer a fuego lento 2 minutos , revolviendo constantemente . Añadir una cucharada de caldo y dejar que el calor de 2 minutos. En un tazón o recipiente grande poner la carne con cebolla y arroz temprano calidad caldo , 1/4 de cucharadita de pimienta molida , 1/2 cucharadita de tomillo seco , eneldo picado . Mezclar bien . Si se sala la col, no poner sal y si es demasiado salada , lo deje en agua caliente por lo menos una hora antes de ser utilizados .

Una vez que haya preparado la carne, pelar las hojas de la columna vertebral de la col, cortar las costillas más gruesas, coloque la hoja de palmas de col, tomando carne con una cuchara y ejecutar la hoja de col alrededor de la carne, teniendo cuidado de cubrir la col cabezas sărmăluţei, no para dar cuerpo a. Así preparado se ponen la col en una cacerola grande lo suficiente, al lado del otro, en una forma circular. En el fondo de la cacerola poner una cucharada de aceite previamente 2-3 hojas de col enteros y una capa de 1 cm de col finamente picada. Una vez que haya terminado una capa de col, colocar una cucharada de caldo sobre ellos diluyen en una taza de agua y unos trozos de carne ahumada. Entre col triturar y 2 hojas de laurel seco. Luego, con otra capa de repollo, ahumado y luego rollos de nuevo hasta que haya terminado. Durante la última capa de lugar la col una capa de 1 cm de col finamente picada y una cucharada de caldo todavía dispersos. Rellenar con agua hasta que supera algunos col rellena cm. Cubra la cacerola y dejar hervir a fuego medio unos 40 minutos.

Compruebe de vez en cuando para no caer demasiada agua y que será completada , según sea necesario . Después de eso da fuego al mínimo y dejar hasta que esté listo por lo menos una hora . Básicamente, usted tiene que quitar unos rollos de col en un plato y unos sabrosos brotes deben cocinarse completamente.

Si usted quiere, usted puede cocinar en el horno , pero tomará algún tiempo , por lo menos 2-3 horas . Pero será más sabroso.

 Mijna Sandu